J’ai (enfin) décidé de me lancer dans l’aventure YouTube! Sur ma chaîne Youtube pour les traducteurs »Fabienne Arielle » (oui, je sais, très original…), on parlera traduction, mais surtout du côté gestion d’entreprise qui fait défaut à nombre de traducteurs freelance. J’ai choisi de mettre l’accent sur la communauté de traducteurs établis en Afrique, car elle a besoin de grandir et de savoir utiliser tous les outils qui sont à sa disposition pour percer dans ce marché. Je suis toutefois certaine que vous pourrez y apprendre un truc ou deux, même si vous vivez ailleurs.
J’ai décidé de créer une chaîne Youtube pour les traducteurs, car, parfois, j’ai envie de dire des choses au lieu de les écrire, mais aussi pour sortir de ce cher anonymat pourtant si confortable. C’est plus direct et plus spontané. J’y pensais déjà depuis des années, mais vous connaissez notre cousin le syndrome de l’imposteur avec ses questions interminables :
Bah tant pis, au moins j’aurais essayé.
Avant-hier, j’ai donc tourné ma première vidéo avec mon téléphone (parce que oui le cousin me disait aussi qu’il valait mieux attendre d’avoir un appareil photo de qualité pour me lancer). J’ai appris à éditer une vidéo sur Kinemaster en regardant une vidéo sur Skillshare et créé mon thumbnail et ma bannière sur Canva. Le tout n’est pas parfait, mais l’important était d’abord d’avoir le courage de se lancer, le fine-tuning viendra plus tard.
Pour cette première vidéo (que vous pouvez regarder à la fin de l’article), j’ai choisi de montrer comment vous pouvez booster votre chiffre d’affaires en effectuant juste quelques changements dans la gestion de votre entreprise. J’espère qu’elle vous plaira.
N’hésitez pas à me dire si vous souhaitez que j’aborde des sujets en particulier et à me laisser des pouces vers le haut (« j’aime ») pour l’algorithme 🙂
Pour vous abonner à ma chaîne YouTube, c’est par ici
À très bientôt,
Arielle
