Mise à jour — Pourquoi j’ai disparu depuis mai 2021

Au cas où vous ne l’auriez pas remarqué, mon dernier billet sur ce blog datait de mai 2021. J’ai également disparu de LinkedIn depuis cette date. Aujourd’hui, 9 mois plus tard, je me suis dit qu’il était temps de donner des nouvelles de moi. Tadaaaa !

Le 16 mai 2021, mon frère était retrouvé mort à son appartement. Deux semaines après ses obsèques, le 1^er juillet 2021, ma grand-mère décédait à la suite de complications d’une opération. Entre la mi-mai et la fin du mois de juillet, j’étais constamment entre deux avions, entre deux morgues et dans le flou total. À mon retour du Cameroun, j’étais positive au covid et j’ai été malade. En septembre venait la rentrée avec toute l’organisation qui va avec quand on a deux enfants.

2021 était donc une année très difficile, autant sur le plan personnel que professionnel, car je n’ai littéralement pas travaillé pendant près de 3 mois. Je vous laisse imaginer les conséquences lorsqu’on est à son propre compte.

Heureusement, on apprend toujours quelque chose pendant les périodes difficiles, et, pour moi, la leçon apprise en 2021 a été celle de la résilience. Aujourd’hui encore, je ressens les effets de cette année apocalyptique sur ma vie, mais j’ai espoir que tout ira pour le mieux. Ne dit-on pas que ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts ?

Lorsque j’ai créé ce blog, je ressentais le besoin de partager ce que j’avais appris et que j’apprenais tout au long de mon parcours de traductrice indépendante. Bien que ce soit toujours le cas, j’aimerais cette année me pencher un peu plus sur le côté pratique de la gestion d’une (micro-) entreprise (URSSAF, impôts, etc.) et pourquoi par créer une chaîne YouTube pour que vous puissiez voir ma tête en direct. J’espère que nous pourrons apprendre les uns des autres et j’ai hâte de vous lire dans les commentaires.

C’est trop tard pour dire bonne année n’est-ce pas ? Dans ce cas, bonne journée et à très bientôt sur le blog.

Arielle