Ma première année comme traductrice freelance (1)

J’ai décidé aujourd’hui de vous en dire un peu plus sur mon propre parcours comme traductrice indépendante. À la fin de mes…

full story

Trados, Memo Q et Co, quel outil de TAO pour débuter ?

Il y a quelques années, il était peut-être encore possible de débuter comme traducteur indépendant sans outil de traduction, mais, de nos…

full story

Les livres du traducteur freelance

Lorsqu’on se lance comme traducteur freelance, il y a certains livres qui sont incontournables. Après bientôt 10 ans dans ce domaine d’activité,…

full story

Comment facturer mes traductions ?

Votre entreprise est enregistrée, vous avez enfin votre SIRET et votre numéro de TVA intracommunautaire, Trados/Memo Q est installé, vient enfin ce…

full story

Comment gérer la période des vaches maigres ?

Janvier, février et même mars sont pour la majorité des commerces, prestataires, et autres une période de vaches maigres. C’est aussi le…

full story

Comment devenir traducteur/interprète assermenté ?

Je rédige ce billet pour apporter des informations aux traducteurs/interprètes qui souhaitent devenir experts judiciaires auprès d’une cour d’appel et donc «…

full story

Vais-je trouver des clients sur Proz ?

Une question existentielle que je pense que vous vous posez également si vous débutez en tant que traducteur indépendant. Pour ma part,…

full story

Home-office, Coworking ou louer un bureau ?

  Il vient dans la vie de tout traducteur indépendant, travaillant de son canapé ou de son « home-office », le moment…

full story

Traducteur freelance en vacances ?

  C’est la période des vacances et nombreux sont ceux qui plient bagages pour laisser derrière eux projets, stress, machine à café…

full story

5 conseils pour trouver ses premiers clients comme traducteur freelance

  Vous venez de terminer vos études en traduction,vous êtes fraîchement enregistré comme travailleur indépendant (ou pas encore) , vous vous sentez…

full story